«Українська полиця в Польщі» – це українсько-польський проєкт, спрямований на поповнення фондів громадських бібліотек українською літературою. Його ініціювали польське Міністерство культури та національної спадщини і Міністерство культури та інформаційної політики України.

    Настала наша черга приєднатись. Громадська бібліотека в Стараховіце отримала “стартовий набір” в рамах проекту і ось бібліотека дістала поповнення від вдячних мещканців м. Бар, що на Вінничині. Бар є містом побратимом Стараховіце. І з початком війни Стараховіце опікувалось, в тому числі декількома родинами з Бару. Хтось з них потрапив на перший курс з вивчення польської мови, організований і реалізований мерією міста, хтось навчався у школі номер 9 і знайшов друзів, приятелів серед поляків, хтось відразу отримав нагоду приступити до роботи, хтось відновлював свою психологічну рівновагу. Зараз ці сім ї повернулись додому і , беручи участь у книжковій ініціативі, хочуть віддячити за гостинність і теплий прийом, розуміння, допомогу, підтримку стараховічанам. Книги трапили на терен нашого міста за сприяння мерії міста Стараховіце, мерії міста Бар, міської бібліотеки міста Стараховіце, волонтерського руху “Widzialna ręka” і зокрема його лідера Макса Цішка, родині Яськів Олександру, Наталі та їх сину Антону, які стали координаторами книжного проекту у місті Бар.

    Загалом українських книжок у Польщі дедалі більше, а з ними – української культури. Одним із наслідків війни в Україні стало зростання зацікавлення українською культурою, літературою і традиціями. Взаємне пізнавання один одного – це найліпше, що могло статися між народами-сусідами.

PS: Video zostało zrealizowane przez:

• Przedstawicielie Urządu Miasta Starachowice Korol Wojcik, Leszek Leko;

• Dyrektor biblioteki miejskiej w Starachowice Pani Jolanta Sopińska;

• Kerownik biblioteki 'Plastuś' Pani Magdalena Mroczek

• Kierownik fundacji 'Widzialna ręka' Maks Ciszek

• Przedstawiciel Ukraińskiej diaspory w USA, oraz wolontariusz Myhajlo Shewczenko